এশিয়ান গেমস ২০২৬ কাবাডি: সুনীল কুমারের হাতে আর্মব্যান্ড, পবন সেহরাওয়াতের হাতে পতাকা — ভারতের আসল প্রশ্নটা অন্য জায়গায়

গত কয়েক বছর ধরে কাবাডি দেখার সময় আমার একটা অভ্যাস দাঁড়িয়ে গেছে — খেলা শুরুর আগে আমি স্ক্রিনের ভলিউম কমিয়ে দিই। কেবল কোর্টের শব্দ শুনি। কে কোথায় দাঁড়িয়ে, কে কার দিকে তাকিয়ে, কে কাকে ইশারা করছে। ২০২০ সালে খালি স্টেডিয়ামে বুনডেসলিগা দেখতে দেখতে এই অভ্যাসটা আমার ভেতরে ঢুকে গিয়েছিল। ভিড় যখন থাকে না, টিমের আসল চরিত্রটা তখন ধরা পড়ে।

এশিয়ান গেমস ২০২৬-এর কাবাডি নিয়ে আমার সবচেয়ে বড় আগ্রহও ঠিক এখানেই। সবাই কথা বলছে পবন সেহরাওয়াতের পতাকা বহন নিয়ে, ভারতের ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন অবস্থান নিয়ে। আমি যা নিয়ে ভাবছি, সেটা আরও শান্ত একটা জিনিস: সুনীল কুমারের হাতে আর্মব্যান্ডটা। একজন ডিফেন্ডার অধিনায়ক, আর তাঁর ভাইস-ক্যাপ্টেন একজন রেইডার — ভারতীয় কাবাডিতে এই সাজানো নতুন, আর এর ভেতরেই এই টুর্নামেন্টের আসল গল্পটা লুকিয়ে আছে।

আমি শুরুতে ভাবিনি এশিয়ান গেমসের সবচেয়ে বড় কাবাডি খবরটা একটা আর্মব্যান্ড হবে। বরিশাল আমাকে বাউন্ডারি দিয়েছে, ইন্টারনেট আমাকে স্টেডিয়াম দিয়েছে; এই দুই জায়গার মাঝখানে দাঁড়িয়ে আমি বারবার শিখেছি — খেলার আসল খবরটা প্রায়ই স্কোরবোর্ডে থাকে না, থাকে সাজসজ্জার ভেতরে।

কাবাডি যে এশিয়ান গেমসে আছে, সেটা এখন আর প্রশ্ন নয়। ২০২৬ সালের এই আসরে কাবাডির ম্যাচ শুরু হচ্ছে ২১ সেপ্টেম্বর, আর প্রথম দিনেই রয়েছে পাঁচটি পুরুষ ও তিনটি মহিলা ম্যাচ। এত ম্যাচ একদিনে মানে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কোর্ট গরম থাকবে, আর ছোট দলগুলোর জন্য এটা কঠিন পরীক্ষা। ভারত, যারা ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন, তাদের ওপেনার জাপানের বিপক্ষে — এবং সেটা দিনের তৃতীয় ম্যাচ। এই সূচির তথ্যগুলো এসেছে Khel Now-এর লাইভ-ব্লগ/প্রিভিউ থেকে, যেটা আমার আজকের আলোচনার ভিত্তি।

যাঁরা কাবাডি প্রথমবার দেখছেন, তাঁদের জন্য তিন লাইনে খেলাটা বলে নিই। একজন রেইডার ৩০ সেকেন্ডের মধ্যে প্রতিপক্ষের অর্ধে ঢোকে, কাউকে ছুঁয়ে নিজের অর্ধে ফিরে আসে — এটাই রেইড। পুরো সময়টা তাকে “কবাডি কবাডি” বলে যেতে হয়, কারণ শ্বাস নিচ্ছে না সেটা প্রমাণ করতে হয়; এই ধ্বনি থামলে রেইড বাতিল। ডিফেন্স যদি রেইডারকে নিজেদের অর্ধে আটকে ফেলে, সেটা ট্যাকল, আর সেখান থেকেই ডিফেন্ডিং দল পয়েন্ট পায়। এক দলের সব খেলোয়াড় আউট হলে হয় অল আউট — প্রতিপক্ষ দু’পয়েন্ট পায়, আর পুরো দল ফিরে আসে। পরপর দুটি খালি রেইডের পরে তৃতীয় রেইডটা হয়ে যায় ডু-অর-ডাই, যেখানে স্কোর না করলে রেইডার নিজেই আউট। আর আছে বোনাস লাইন (এক পয়েন্ট) ও সুপার ট্যাকল (তিনজন বা কম ডিফেন্ডার থাকলে দু’পয়েন্ট)। এশিয়ান গেমসে খেলা হয় স্ট্যান্ডার্ড স্টাইলে, অর্থাৎ আয়তাকার কোর্টে — গ্রামীণ পাঞ্জাবের বৃত্তাকার সার্কেল স্টাইল নয়।

এই নিয়মগুলো জানা দরকার, কারণ খেলার গতি বোঝার চাবিকাঠি এখানেই। ৩০ সেকেন্ডের রেইড আর অল আউটের পুনর্জন্ম — এই দুই নিয়ম মিলে কাবাডিকে বানিয়েছে এমন একটা খেলা, যেখানে দুর্বল দল কয়েক মিনিটের ঝলক দেখাতে পারে, কিন্তু ৪০ মিনিট ধরে ধারাবাহিক থাকতে পারে কেবল গভীর ও পেশাদার দলটাই।

আর এখানেই আমার প্রথম অস্বস্তিটা। যে লেখাটা আমার বিশ্লেষণের ভিত্তি, সেটা “LIVE” শিরোনামে প্রকাশিত, কিন্তু তাতে ম্যাচের কোনো তথ্য নেই। শিরোনামে প্রতিশ্রুতি আছে “Get Starting 7”, কিন্তু একাদশের কেউ নেই। কোনো পরিসংখ্যান নেই, কোনো ট্যাকটিক্যাল ডিটেইল নেই। বরং লেখার শেষে আছে প্রকাশকের সোশ্যাল হ্যান্ডেল ফলো করার আহ্বান। একজন পাঠক হিসেবে আমি এটাকে ট্রাফিক-প্রথম প্রকাশনা বলব, এবং কাবাডি ভক্তরা এর চেয়ে ভালো পাওয়ার যোগ্য। এই কারণেই আজকের আলোচনায় আমি সতর্ক থাকব — এই নিবন্ধের প্রতিটি বাস্তব দাবি স্বাধীনভাবে যাচাই করা দরকার, বিশেষ করে দুটি: অধিনায়কত্ব বদল এবং পতাকা বহনের দাবি।

এবার আসি আসল কথায়। ভারতের সবচেয়ে তাৎপর্যপূর্ণ খবরটা এই টুর্নামেন্টের আগে এসেছে দলের ভেতর থেকে, কোর্ট থেকে নয়: সুনীল কুমার অধিনায়ক, পবন সেহরাওয়াত ভাইস-ক্যাপ্টেন। রিপোর্ট অনুযায়ী সেহরাওয়াতকেই সরিয়ে সুনীলকে আর্মব্যান্ড দেওয়া হয়েছে। খেয়াল করুন — এটা ভূমিকার বদল নয়, পদমর্যাদার বদল। সেহরাওয়াত সম্ভবত এখনও দলের প্রধান রেইডারই আছেন, কারণ এই ১২ জনের দলে আর কোনো অভিজাত রেইডারের নাম কোথাও নেই।

কাবাডিতে ডিফেন্ডার-অধিনায়ক আর রেইডার-ভাইস-ক্যাপ্টেনের এই জুটি দু’ভাবে পড়া যায়। একটা পড়া হলো, এটা ইচ্ছাকৃত মডেল — তারকা রেইডারকে প্রশাসনিক ও অধিনায়কত্বের চাপ থেকে সরিয়ে কেবল রেইডিংয়ে মনোযোগী রাখা। ডিফেন্ডার অধিনায়ক মাঠে ডিফেন্সিভ চেইনের কলিং, ট্যাকল রোটেশন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ — ডু-অর-ডাই রেইডে কোন রেইডার যাবে, সেই সিদ্ধান্তটা নেন। অর্থাৎ ম্যাচের সবচেয়ে চাপের মুহূর্তের দায়িত্বটা একজন ডিফেন্ডারের হাতে গেল। আরেকটা পড়া হলো, এটা সেহরাওয়াতের নেতৃত্ব নিয়ে অভ্যন্তরীণ পুনর্মূল্যায়নের সংকেত। কোনটা সত্যি, তা ভারতীয় টিম ম্যানেজমেন্ট সাধারণত প্রকাশ করে না।

আমার কাছে এই দুই পড়ার মধ্যে দ্বিতীয়টার ওজন কম নয়, কারণ এশিয়ান গেমসের মতো টুর্নামেন্টের ঠিক আগে নেতৃত্ব বদল কখনোই নিছক আনুষ্ঠানিক হয় না। বড় ইভেন্টের আগে যে নেতৃত্ব-পরিবর্তন মাঠে পরীক্ষা করা হয়নি, সেটা সাধারণত প্রথম সংকটের মুহূর্তে — একটা অল আউট, বা একটা ডু-অর-ডাই সিরিজে — প্রকাশ পায়। এটা একটা ঝুঁকি, যার নাম এই নিবন্ধে কোথাও নেই।

দ্বিতীয় ঝুঁকিটা আরও স্পষ্ট। ১২ জনের দলে নাম করা হয়েছে কেবল একজন অভিজাত রেইডারকে — পবন সেহরাওয়াত। ইরানের মতো চেইন-ট্যাকল ডিফেন্স যদি সেহরাওয়াতকে বেঁধে ফেলে, তাহলে ভারতের রেইড-পয়েন্টের ভরসা পুরোটাই সেই বাকি খেলোয়াড়দের ওপর, যাঁদের নাম এই লেখায় নেই। ফুটবলে যেমন এক তারকার ওপর পুরো আক্রমণ দাঁড় করানো যায় না, কাবাডিতেও যায় না — কারণ এখানে স্কোরিংয়ের গতি এত বেশি যে একটা খালি রেইড পরের রেইডকে ডু-অর-ডাই বানিয়ে দেয়।

এখানে একটা কথা যোগ করা দরকার, যেটা কেউ বলে না। কাবাডি শরীরের খেলা, আর এই খেলায় হাঁটু-গোড়ালি-কাঁধই বারবার আঘাতের শিকার হয়। একটা টুর্নামেন্টের আগে রেইডিংয়ে পুরো নির্ভরতা একজনের ওপর রাখলে, আঘাতের ঝুঁকিটা কেবল শারীরিক থাকে না — মানসিক বাধাটা আরও কঠিন। আমি বছরের পর বছর ধরে দেখেছি, ক্রুশিয়েট লিগামেন্টের আঘাত থেকে ফেরা খেলোয়াড়রা অনেক সময় শরীর ফিরে পেলেও পুরনো আত্মবিশ্বাসটা ফিরে পান না। একটা টুর্নামেন্টে সেই বাধা আরও বড় হয়ে দেখা দেয়, কারণ সেখানে সুযোগ কম, সময় কম।

জাপানের কথায় আসি। লেখাটা বলছে, জাপান হয়তো ফেভারিটদের তালিকায় নেই, তবু তারা অঘটনের আশা করবে। এই দুটি বাক্য পরস্পরবিরোধী, যদি না জাপানের সুবিধাটা কাঠামোগত কিছু হয়। কাবাডির নিয়মে স্বাগতিক দেশের কোনো বাস্তব সুবিধা নেই — কোর্ট একই, নিয়ম একই। তাই জাপানের সম্ভাব্য উত্থান আসতে হবে ডিফেন্সিভ শৃঙ্খলা আর রেইড-ঝুঁকি কমানো থেকে: বোনাস পয়েন্ট খুইয়ে দু’পয়েন্টের ট্যাকল এড়ানো। এটা আমার অনুমান, পরীক্ষাযোগ্য অনুমান, এবং ম্যাচের পরে যাচাই করা যায়।

এখানেই আমি একটা জিনিস ধরতে চাই, যেটা প্রায় সবার চোখ এড়িয়ে যায়। যে দলটা সত্যিই ভারতকে এই স্তরে হারিয়েছে — ইরান — তার নাম এই লেখায় একবারও আসেনি। বরং বলা হয়েছে “আরও কয়েকটি দল শক্ত প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে উঠে আসছে”। এই ধরনের ফ্রেমিং আসলে পাঠকের মনে অস্থিরতা তৈরি করার কৌশল, বাস্তব প্রতিযোগিতার ছবি নয়। ইরান ২০১৮ সালে চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল, তারা নিয়মিত ফাইনালে খেলে। স্বাগতিক জাপানকে এত জায়গা দিয়ে, আসল প্রতিদ্বন্দ্বীকে চেপে যাওয়া — এটা কাবাডি কভারেজের একটা পুরনো সমস্যা।

প্রতিযোগিতার ছবিটা আরও পরিষ্কার করা দরকার। পুরুষ কাবাডিতে এখনও একক আধিপত্য ভারতের, আর গোটা তালিকায় সত্যিকারের সোনার চ্যালেঞ্জার একজনই — ইরান। তার নিচে দ্বিতীয় স্তরে আছে বাংলাদেশ, দক্ষিণ কোরিয়া, স্বাগতিক জাপান, চাইনিজ তাইপে, পাকিস্তান, কেনিয়া আর নেপাল। বাংলাদেশের কথা আমি আলাদা করে বলি, কারণ আমার ঘরের খেলা এটা — কাবাডি এখানে জাতীয় খেলা, মাঠের ভিত্তি খুব শক্ত, কিন্তু পেশাদার পথটা প্রায় নেই। পিকে.এল.-এর মতো একটা লিগ আমাদের নেই, তাই আমাদের ছেলেরা টুর্নামেন্টের বাইরে ম্যাচ-অভিজ্ঞতা পায় না। এই ব্যবধানটাই ভারত আর ইরানের সঙ্গে আমাদের আসল ফারাক। এশিয়ান গেমসে জাপানের উপস্থিতি কাবাডির আঞ্চলিক বিস্তারের প্রমাণ নয় — ওটা আয়োজনের ফসল।

আর একটা ফাঁক চোখে পড়ে। প্রথম দিনেই তিনটি মহিলা ম্যাচ থাকলেও, এই লেখায় মহিলা কাবাডি নিয়ে এক লাইনও নেই। কাবাডির ভবিষ্যৎ যে অংশে সবচেয়ে বেশি অগ্রগতির জায়গা আছে, কভারেজ ঠিক সেখানেই চুপ। এটা শুধু এই লেখার নয়, গোটা কাবাডি মিডিয়ার অভ্যাস।

শাসনব্যবস্থার দিকটাও চুপ। অধিনায়ক কে হবে, সেটা একটা প্রাতিষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত — কিন্তু তার ভিত্তি কী, সেটা কোথাও লেখা নেই। সুনীলের নিয়োগ আর সেহরাওয়াতের অবনমন পেছনে ফর্ম, ফিটনেস, না দলীয় ভারসাম্য — কোনটা কাজ করেছে, প্রকাশ্যে তা জানা যায়নি। ভারতীয় কাবাডি ফেডারেশন ও নির্বাচক কমিটির সিদ্ধান্ত গ্রহণের অস্বচ্ছতা নতুন কিছু নয়, এবং এই নীরবতাটাই গুজবকে জায়গা করে দেয়।

আর একটা সিস্টেমিক ঝুঁকি আছে, যা এই লেখার বাইরে। কাবাডির এশিয়ান গেমসে থাকাটা কখনোই স্বতঃসিদ্ধ ছিল না — ক্রিকেট বা ফুটবলের মতো নয়। এই প্রোগ্রাম-স্লটটা স্বাগতিক কমিটি আর অলিম্পিক কাউন্সিল এশিয়ার আলোচনায় বারবার প্রশ্নের মুখে পড়েছে। প্রোগ্রাম যদি কোনোদিন সংকুচিত হয়, খেলাটা তার একমাত্র মাল্টি-স্পোর্ট, সরকারি-প্রণোদিত মঞ্চটা হারাবে। এটা যেকোনো একটা নির্বাচন-বিতর্কের চেয়ে অনেক বড় ঝুঁকি।

এবার আসি লেখার সবচেয়ে আবেগঘন দাবিতে। পবন সেহরাওয়াত ভারতীয় দলের পতাকা বহন করবেন — এই দাবিটা যদি সত্যি হয়, তবে এর তাৎপর্য খেলার চেয়েও বড়। মাল্টি-স্পোর্ট ইভেন্টে ভারতের পতাকা বহনকারী সাধারণত কোনও হাই-প্রোফাইল ইনডিভিজুয়াল স্পোর্টের পদক-আশাবাদী হন। একজন কাবাডি খেলোয়াড় সেই ভূমিকায় এলে, সেটা একটা প্রাতিষ্ঠানিক সংকেত — খেলাটা আঞ্চলিক লোক-খেলা থেকে জাতীয় প্রতিনিধি-খেলায় উন্নীত হয়েছে। কিন্তু এখানে আমার সতর্ক থাকা দরকার: এই দাবিটা লেখায় উৎস ছাড়াই আছে। সত্যি হলে এর তাৎপর্য বিশাল, মিথ্যা হলে লেখার পুরো আবেগটা ধসে পড়ে।

আমি এটাও জানি, কাবাডি খেলোয়াড়দের জীবনে আসল পুরস্কার কোনো প্রাইজমানি নয়। অনেকের কাছে এশিয়ান গেমসের সোনা মানে রেলওয়ে-পুলিশ-সেনায় চাকরি, আর অর্জুন পুরস্কারের মনোনয়ন। এই লোভনীয় পথটাই গ্রাম থেকে আখড়া থেকে দলে ওঠার প্রেরণা জিইয়ে রাখে। তাই এই টুর্নামেন্টের মোটিভেশনাল চাপটা ব্যাখ্যার অতিরিক্ত — ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন সোনা হারানোর ভয়টা গায়ে লাগিয়ে রাখে।

কমার্শিয়াল দিকটা নিয়ে আমার একটা স্থায়ী মত আছে, যা এখানে সরাসরি প্রযোজ্য। শার্ট স্পনসররা আজ ক্লাবকে তার স্থানীয় কমিউনিটি থেকে আলাদা করে দিচ্ছে; বৈশ্বিক ব্র্যান্ডের চোখে থাকে কেবল এক্সপোজারের হিসাব। এই টুর্নামেন্টেও ভারতের কাবাডি জার্সির বাণিজ্যিক মূল্য বসে আছে দলের তারকা-ব্যক্তিত্বে, ক্লাব-পরিচয়ে নয়। সেহরাওয়াতের পতাকা-গল্প আর সুনীলের আর্মব্যান্ড-গল্প — দুটোই আসলে পার্সোনালিটি-আইপি, যা পরে পিকে.এল. নিলামে দামে অনূদিত হবে। পিকে.এল. — প্রো কাবাডি লিগ — ২০১৪ সালে শুরু হয়েছিল, এবং এটাই খেলাটার একমাত্র সত্যিকারের পেশাদার প্ল্যাটফর্ম। এশিয়ান গেমসের পারফরম্যান্স মাঝপথে কারও চুক্তি বদলায় না, কিন্তু পরের নিলাম চক্রে বেস প্রাইস বদলাতে পারে। কাবাডির বাণিজ্যিক শক্তি লিগে ঘনীভূত, জাতীয় জার্সিতে নয় — এই কথাটা ভক্তদের মনে রাখা দরকার।

একটা কথা আমি সবসময় বলি: কাবাডির আসল শ্রোতা কেবল ভারতের উত্তরাঞ্চল নয়। ঢাকা, লন্ডন, টরন্টো, দুবাই — যেখানেই দক্ষিণ এশিয়ার ডায়াস্পোরা আছে, সেখানে কাবাডি একটা পরিচয়ের জায়গা। ২০২২ সালে কাতার বিশ্বকাপে মরক্কোর সেমিফাইনাল নিয়ে আমি লিখেছিলাম, ওটা অলৌকিক কিছু নয়, ওটা পনেরো বছরের ডায়াস্পোরা স্কাউটিংয়ের ফল। ঠিক একইভাবে, আমি চাই কাবাডির কভারেজও ডায়াস্পোরার চোখ দিয়ে দেখা হোক — টাইম জোন মিলিয়ে, ভাষা মিশিয়ে, রাত জেগে থ্রেড চালিয়ে। জাপানে খেলা মানে বাংলাদেশ-ভারতের ভক্তদের জন্য রাত জাগার সিরিজ, আর সেই রাত জাগাটাও একধরনের আনুষ্ঠানিকতা, যা বিশ্লেষকরা সাধারণত হিসাবে ধরেন না।

তবে এখানে একটা সতর্কতা আমার নিজের জন্য। ডায়াস্পোরা-গল্পকে বাড়িয়ে বলা যায় না। জাপানের স্বাগতিক অংশগ্রহণকে আমি কখনোই কাবাডির বৈশ্বিক বিস্তারের প্রমাণ বলে দাবি করব না — ওটা আয়োজনের ফসল, অর্গানিক বৃদ্ধি নয়। প্রতিটা ডায়াস্পোরা-অ্যাঙ্গেলের সঙ্গে অন্তত একটা স্থানীয় ভক্ত বা খেলোয়াড়ের সুর মেলানো দরকার, নইলে গল্পটা আত্মকেন্দ্রিক হয়ে পড়ে।

এবার আসি সেই প্রশ্নে, যেখানে আমার ভুল হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। আমি হয়তো অধিনায়কত্ব বদলকে যতটা বড় ঘটনা ভাবছি, ততটা বড় নয়। এটা হতে পারে নিছক প্রোটোকল — পতাকা বহনকারীকে প্রশাসনিক বোঝা থেকে বাঁচাতে দলের ভেতরে একটা সহজ সমন্বয়, যার পেছনে কোনো গভীর গল্প নেই। সেহরাওয়াত হয়তো নিজেই আর্মব্যান্ড ছেড়ে রেইডিংয়ে মন দিতে চেয়েছেন, এবং সুনীল স্বাভাবিক উত্তরাধিকারী।

আরও একটা জায়গায় আমি ভুল হতে পারি জাপান-প্রসঙ্গে। আমি ধরে নিচ্ছি কাবাডিতে স্বাগতিক সুবিধা নেই, কিন্তু মাল্টি-স্পোর্ট গেমসে স্বাগতিক দেশের জন্য প্রোগ্রাম-প্রোটেকশন আর প্রশিক্ষণ-রিসোর্সের আলাদা ব্যবস্থা থাকে। জাপান যদি বছর ধরে সুনির্দিষ্ট প্রস্তুতি নিয়ে এসে থাকে, তবে তাদের উত্থানটা “হোস্ট ফিল্টার” নয়, বাস্তব পরিকল্পনা হতে পারে।

আর তৃতীয়ত, যে লেখাটা নিয়ে আমি এত কথা বলছি, সেটা হয়তো অসম্পূর্ণ। “LIVE” ফরম্যাটে লেখা পরে আপডেট হওয়ার কথা; আমি যে সংস্করণ পড়েছি, সেটা ম্যাচের আগের। তাই এটাকে চূড়ান্ত লেখা ধরে বিচার করা অন্যায় হতে পারে। কিন্তু সেই সন্দেহ আমার বিশ্লেষণ বদলায় না, কারণ আমি তথ্যের ঘাটতিকে তথ্যের অভাব হিসেবেই ধরছি।

তবু একটা নীতি আমি ছাড়ব না: একটা হট টেক ফাঁকা স্টেডিয়ামের নীরবতা পেরিয়ে আসার পরেই কথা বলার অধিকার পায়। অর্থাৎ, প্রমাণ না পেলে আমি দাবিটা দাবি হিসেবে রাখি, সত্য হিসেবে নয়।

তাহলে আমার পূর্বাভাস কী? ভারতের সোনার সম্ভাবনা এখনও সবচেয়ে বেশি, কিন্তু এই টুর্নামেন্টে তাদের আসল পরীক্ষা জাপান নয়, তাদের নিজেদের সাজসজ্জা। আমি এই তিনটি জিনিস নজরে রাখব: এক, ডু-অর-ডাই রেইডে সুনীল কে পাঠান — তাতে বোঝা যাবে নেতৃত্বটা মাঠে কাজ করছে কি না। দুই, সেহরাওয়াত ছাড়া দ্বিতীয় কোনো রেইডার পয়েন্ট পাচ্ছেন কি না। তিন, জাপান বোনাস খুইয়ে ট্যাকল এড়ানোর কৌশল নেয় কি না।

আর একটা প্রশ্ন পাঠকের জন্য রেখে যাই: আমরা কি কাবাডিকে তার আসল প্রতিদ্বন্দ্বী দিয়ে মাপব, নাকি তার তারকাদের গল্প দিয়ে? উত্তরটা যদি দ্বিতীয়টা হয়, তাহলে সমস্যাটা ভারতের নয় — আমাদের।